leka_zz (leka_zz) wrote,
leka_zz
leka_zz

Categories:

Возвратная редактура

Начала регулярно практиковать с бедными журналистами возвратное редактирование. Причины самые разные, основные описаны тут: http://mediapedia.ru/2008/07/02/vozvratnoe-redaktirovanie/
Считаю, что украинские издания (по крайней мере деловые, то есть отличающиеся умом и сообразительностью) обязаны практиковать возвратное редактирование не только для того, чтобы улучшить качество текстов, но и для того, чтобы банально показать автору, что:

а. над текстом можно работать бесконечно долго и бесконечно долго улучшать его; то есть отмазки "я там все написал, добавить нечего, спикер не хочет говорить" - не катят
б. редактура вообще и отдела, охватывающего несколько никак не пересекающихся тематик, в частности - это пиздец мозга; поэтому попробуйте отредактировать свою собственную статью, взглянув на нее незамыленным взглядом (сдав статью, журналист тут же о ней забывает, а потому, когда она возвращается на доработку, журналист читает ее словно бы впервые - по себе замечено, кстати)

Также иногда следует практиковать перекрестное редактирование - передача на редактуру небольших заметок, написанных одними журналистами, другим журналистам (то есть не являющимся редакторами). Журналист, никогда не сталкивавшийся с редакторской работой, получив чье-то творение на редактирование, вовеки веков полюбит своего родного редактора, а также:

а. научится четко формулировать мысли на письме и прежде чем писать - думать,
б. копать фактаж до посинения. весь фактаж, а не тот, что попался под руку
в. делать выводы-выводы-выводы, а не просто собирать фактаж, который попался под руку
г. писать последовательно, когда мысли вытекают одна из другой, а не в стиле информационного винегрета
д. научится наконец таки согласовывать окончания, следить за падежами существительных и прилагательных, временами и лицами глаголов, а также писать по-русски, а не по-разговорному; кстати, также узнает, что предложения с количеством слов больше 35, убивают смысл написанного напрочь.


(ввела новый тэг "редактура". есть мысли по части работы этого забавного зверька)
Tags: журналистика, редактура
Subscribe

  • гражданская урналистика

    я на курсах по тоефлу - самая старая все ребята еще в универе учатся девочка - будущий политолог - с прекрасным именем Лаура сейчас проходит…

  • бай-бай-сайд

    а еще я задумалась о том, как действует бай-сайд получается ведь, что: а) если РЕ фонд, то надо срочно куда-то деть бабки. покупаем! б) если алегарх,…

  • :(

    я больше не хочу писать про инвестбанкиров:( что же они все такие вруны.

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

  • гражданская урналистика

    я на курсах по тоефлу - самая старая все ребята еще в универе учатся девочка - будущий политолог - с прекрасным именем Лаура сейчас проходит…

  • бай-бай-сайд

    а еще я задумалась о том, как действует бай-сайд получается ведь, что: а) если РЕ фонд, то надо срочно куда-то деть бабки. покупаем! б) если алегарх,…

  • :(

    я больше не хочу писать про инвестбанкиров:( что же они все такие вруны.